lost in translation.

no filter.